اندفاع من ثقب أسود في مجرة يضرب مجرة مجاورة

بعد ما ترجمت مقالة ضرب الاندفاع للمجرة وقرأتها حسيت إني ما عرفت أنسق فقراتها وإن ترجمتها ركيكة وكنت ناوية ما أرسلها لكم بس قلت بما إني تعبت فيها سأرسلها لكم وإن شاء الله يكون لها فائدة ولو 1%. وشكراً

مجرة تضرب مجرة مجاورة
هذه الصورة المركبة قد أخذت في 17/12/2007 وهي تظهر اندفاع من ثقب أسود في مركز المجرة تضرب حافة مجرة أخرى.
اكتشفت من خلال جهود مجتمعة للمراصد الأرضية والفضائية، مرصد Chandra X-ray Nasa's(باللون الأرجواني)، ومرصد Hubble optical (باللون البرتقالي) وفوق البنفسجي (باللون الأحمر)، radio emission from (VLA)and Merlin (باللون الأزرق).
حيث تظهر كيف أن اندفاع من المجرة الرئيسية الموجودة أسفل اليسار تضرب المجرة المجاورة الموجودة أعلى اليمين. حيث يؤثر الاندفاع على حافة المجرة ومن ينحرف.
كل طول موجة تظهر سمة مختلفة لهذا النظام المعروف بـ 3C321 .
صورة Chandra X-ray تظهر دليل على أن كل مجرة تحتوي نمو سريع للثقب الأسود بمركزها.
صور Hubble optical تظهر لمعان النجوم في كل مجرة.
والبقع المتألقة من صورة VLA and Merlin radio تظهر في أي جانب ضرب الاندفاع المجرة حوالي 20.000سنة ضوئية من المجرة الأساسية مبددة بذلك بعض من طاقاتها. أما "hotspot'' البقع الحارة الأكبر فتظهر أين ينتهي الاندفاع على مسافة أبعد بكثير عن المجرة بحوالي 850.000 سنة ضوئية.
أما صورة Hubble UV فتظهر كميات كبيرة من الغازات الحارة والدافئة قرب المجرتين، وهذا يدل على أن كلا الثقبين الأسودين كان لهما ماضي عنيف. وعدم ظهور الإصدارات الضعيفة من Chandra, Hubble and Spitzer يدل على أن المجرتان تدوران باتجاه عقارب الساعة.
كما أن بيانات Chandra تظهر أن تسارع الجسيمات لا يزال مستمراً في البقع الحارة، أي أن الاندفاع قد ضرب المجرة المجاورة مؤخراً، حوالي مليون سنة. وهذا الوقت الكوني قصير نسبياً مما يجعل هذه الظاهرة نادرة جداً.
إن موت نجم بالمجرة سينتج كميات كبيرة من الطاقة الإشعاعية، والتي سوف تسبب أضرار كبيرة في أغلفة الكواكب الجوية التي على طريق الاندفاع في المجرة المجاورة.
إننا نرى من الأرض الكثير من اندفاعات الثقوب السوداء والتي تدعى "blazers" وهي تبعد عنا ملايين أو بلايين السنين الضوئية.

لمزيد من المعلومات:
http://hubblesite.org/news/2007/37/

اندفاع من ثقب أسود بمجرة يضرب مجرة مجاورة
نظام 3C321 هو نظام يتألف من مجرتين تدوران حول بعضهما ، كلاهما تحتويان على ثقب أسود كبير الكتلة، ينبعث اندفاع قرب الثقب الأسود من المجرة الأكبر فتؤثر على المجرة الأصغر لأنها تكون بمسار الاندفاع.
وحسب رأي أحد العلماء أن الثقوب السوداء تنتج اندفاعات لكنها أول مرة يضرب الاندفاع مجرة أخرى كما يظهر بالصورة. وهذا الاندفاع يمكن أن يسبب كافة أنواع المشاكل للمجرة المضروبة.
ولأن الاندفاعات من الثقوب السوداء كبيرة الكتلة تنتج كميات كبيرة من الإشعاع خاصة الأشعة السينية وأشعة غاما فهي مميتة.
كما أن التأثيرات مجتمعة للإشعاع والجسيمات التي تنتقل بسرعة تقارب سرعة الضوء يمكن أن تؤذي بشدة أغلفة الكواكب الجوية التي على مسار الاندفاع. على سبيل المثال: طبقات الأوزون الواقية في أعلى الغلاف الجوي للكواكب يمكن أن تدمر.
وهذه فرصة لدراسة ما يحدث بعد أن يضرب الاندفاع شيئاً ما كالمجرة.
وأخيراً نقول ربما كان حدث ضرب الاندفاع للمجرة ليس سيئاً بشكل كامل. لأن الطاقة والإشعاع المتدفق يمكن أن تؤدي إلى تشكل عدد كبير من النجوم والكواكب يتلو تدميرها.
17/12/2007
لمزيد من المعلومات:
http://hubblesite.org/news/2007/37/