هل تؤيد إنشاء قسم في المنتدى باللغة الإنكليزية؟؟

د. فراس

دارت في هذا المنتدى المناقشة التالية:

مقالة:
حابب اقترح شي بالمنتدى... انو خصص صفحة بالمنتدى تكون المشاركة فيها باللغة الانكليزية.. على اعتبار انو زوار المنتدى كتار من الخارج.. وبصراحة لي اصدقاء من بريطانيا وبلجيكا يدخلون الموقع لكنهم لا يجيدون اللغة العربية كو نهم مغتربين وولدوا في الخارج لك يحبون التواصل.. لذلك فكرت بهذا الموضوع ؟ مارايك؟

مقالة:
هي فكرة جميلة ولكن الموقع والمنتدى مخصص أساساً للناطقين باللغة العربية وكما تشاهد فإن مواضيع المنتدى موزعة حسب الفئات في أقسام المنتدى المختلفة وإن وجود قسم باللغة الإنكليزية سيؤدي إلى إضاعة المواضيع بين الأقسام.. ما رأي بقية الأعضاء؟؟

مقالة:
انا براي نخصص صفحة نحدد سلفا طبيعة الواضيع الي تدخل فيها... كاهم الاخبار مثلا في عالم الكون ..يجب ان نجد حل لمشكلة الاقسام بدل الغاء الفكرة او ممكن بالبداية نفتح قسم خاص والمغترب هو يحدد الموضوع .. لم تتبلور الفكرة تماما لدي لكن لنرى افكار باقي الاصدقاء في المنتدى

مقالة:
أنا لا أؤيد فكرة نادي للغة الانكليزية .........

مقالة:
براي هي فكرة سيئة شوي لاننا بدنا انضيع

مقالة:
مشكور أخ Cosmic حلوة فكرة المنتدى باللغة الإنكليزية، بس معناتها بدنا كم دورة إنكليزي ليمشي حالنا.

مقالة:
إذا أردنا تطبيق هذه الفكرة يجب أن نفصل قسم اللغة العربية عن الإنكليزية بشكل تام، بحيث عندما نفتح صفحة المنتدى الرئيسية يكون هنالك خيار بين الدخول إلى القسم العربي أو إلى القسم الأجنبي، وهكذا لا نضيع بينهما. نستطيع بقسم اللغة الإنكليزية أن نضع نفس الأقسام الموجودة في بالقسم العربي، حتى أننا نستطيع أن ننشر نفس الموضوع بالقسمين والفارق الوحيد سيكون اللغة. لقد أحببت الفكرة لأننا نستطيع بذلك أن نتواصل مع المغتربين العرب، وبالمستقبل إذا كان منتدانا ناجحاً أن نتواصل مع الأجانب، ومعنى هذا أنه سيفيدنا على المدى الطويل بحيث يمكن أن نتعاون مع جمعيات فلكية في البلاد الأوروبية، في حال كان العضو في منتدانا عضو في إحدى هذه الجمعيات. أما أهم ما يجب أن نركز عليه في منتدانا فهو نشاطات الجمعية وتاريخ علم الفلك لنعرفهم على علمائنا العرب وإنجازات الحضارة العربية سابقاً، لأن الأخبار الفلكية يستطيعون الوصول إليها عن طريق المواقع الأجنبية، ومع ذلك نستطيع أن ننشر عدة أخبار بالمنتدى بطريقة مبسطة، أو يمكن أن نتناقش حول خبر ما. بالنسبة للتنفيذ فلن يكون سهلاً أبداً وسنواجه صعوبة، وربما تكون المشاركات في المنتدى قليلة، وقد يأخذنا منا وقت كثير حتى يتحسن أكثر، لكن إذا تعاونا معاً واستفدنا من الأعضاء الذي يتقنون اللغة الإنكليزية فسننجح إن شاء الله، وحتى لو لم ينجح هذه المنتدى فنكون على الأقل نلنا شرف المحاولة، بس أرجو أن تؤجل هذه المواضيع إلى بعد شهر رمضان لأنه يمكن تحتاج إلى الوقت. مشان هيك جهزوا حالكم على دورات الإنكليزي. وعلى كل حال فإن الرأي الأول والأخير لبقية أعضاء المنتدى.

مقالة:
والله دائما أفكار أماني هي التي تكون منطقية لذلك انا مع فكرة أماني بالعشرة وأجد أن فكرتها مقبولة جدا وليست صعبة التنفيذ بالنسبة للامور الكمبيوترية اليس كذلك دكتور؟؟؟ وانا اعدكم بالمشاركة بالمنتدى ولا سيما انا انكليزيتي اصبحت مقبولة ولكن لا اعدكم باضافة مواضيع ولكن اعدكم بالرد على المواضيع او لماذا لا سوف احاول وضع مواضيع بالانكليزية ارجو ان تنجح هذه الفكرة انا اجدها من الاشياء الرائعة التي سوف تميز جمعيتنا عن غيرها

مقالة:
بالحقيقية تفاجات بالنسبة للمشكلة ال اعترضت الطريق وهي اللغة الانكليزية لدى اعضاء المنتدى......بكل الاحوال هذا يمثل اشارة وتنبيه الى جميع الاعضاء بضرورة الانتباه الى موضوع اللغة وطبعا انا بعذر الكل بس صار الوقت الي نطور حالنا فيه بسرعة وما نخلي اللغة حاجز توقف بوجه طموحاتنا ومشاريعنا بكل الاحوال فكرتك كتير حلوة... وان شاء الله شي يوم منقدر نحققها واكيد هيك فكرة بدها وقت ومعنا وقت طويل وبصراحة انا الفكرة حاببها وكوني لغتي الاجنبية جيدة والحمد لله سوف اقوم بخطوة ارجو ان توافقونني عليها ساقوم بكتابة مشاركاتي باللغة الانكليزية وبعد يومين اقوم بادخال المشاركة مع الترجمة باللغة العربية.. وهيك بيقدر الشباب يدخوا ويقروا الخبر والي ما اقدر يترجم بشوف النص بالعربي بعد يومين وهيك فينا نقوي حالنا بامصطلحات الفلكية...طبعا هي صعبة شوي

أرجو مساهمة الجميع

Mahmoud Alamir

أكيد أنا أؤيد وبشدة إنشاء نادي باللغة
الانكليزية....لأن ذلك سيفيدنا جداً في البحث عن مواضيع فلكية قد لا تتوفر
في المواقع الناطقة بالعربية....أو إغناء موضوع فلكي بمعلومات فلكية لا
تتواجد في المواقع العربية...وانا مستعد للمشاركة في هذا المنتدى وسأكون
إن شاء الله من الداعمين له....

تامر

أنا بأييد فكرة إنشاء قسم إنكليزي خصوصا بنسبة لقسم الأخبار الفلكية لأنو هيك بيصير نقل الأخبار من المواقع الأجنبية أسهل لأنو ماعاد في داعي للترجمة.

رجائي عرابي

انا من اشدالمؤيدين للفكرة
لانو بصراحة احيانا في صعوبة بترجمة النصوص الاجنبية من اخبار ............الخ
فكرة ممتتزة وشكرا على طرح الموضوع

cosmic

مشكورين الجميع على تأييد هذه الفكرة لانها بالفعل ضرورية
وطبعا الشكر الاكبر للدكتور فراس الي بصراحة تفاجات بسرعة تعاونه وتبنيه للموضوع
بكل الاحوال انا سابذل كل جهدي لانجاح هذه الفكرة بس لازم الجميع يعرف انو القصة مو سهلة لانو المصطلحات الفلكية كتير نحنا بعيدين عنها وبدنا وقت لنحفظها ونتعامل معها بسرعة...ولهيك حابب اقترح انو بالنشرات الدورية التي تطبعها الجميعة ان يطبع مقال واحد على الاقل بالللغة الانكليزية ضمن هذه النشرات وهيك بياخد الموضوع منحى رسمي وعلمي اكتر للجمعية

naser-sy

ءطبعا أنا مع المنتدى بالانكليزي

mars

انا اقترح تشكيل قسم خاص بالمصطلحات الفلكية...اعتقد انه رح يكون اكثر فائدة من تخصيص قسم انكليزي كامل.

ميمونة

صحيح يا سيد مارس فتشكيل قسم خاص بالمصطلحات الفلكية أحسن من تشكيل منتدى كامل باللغة الانكليزية فكون منتدى كله باللغة الانكليزية سيجعل مواضيعنا تضيع وأنا بالنسبة لي منتدى عربي أناقش فيه وأعضاء يفهمونني لا يجعلني أبدا أفكر في ذاك المنتدى.

cosmic

علينا بالبداية ان نحدد الهدف من الفكرة لا الوسيلة والطرق فالمصطلحات الفلكية قد تساعد بعض الاعضاء لكن لن تسمح للجمعية بالانتشاء بين الشباب العرب المغتربين الناطقين بالانكليزية وهذا ما نحن نسعى لتحقيقه وهو التواصل مع هؤلاء في الخارج...

ميمونة

ولكن ماالعمل ان لم ينتسب الأجانب إلى هذا المنتدى ؟ مجرد احتمال فعلى حد علمي هم لديهم مواقع أحسن من المواقع العربية بكثير
.ومنتديات يمكن أن تكون المعلومات التي فيها أكثر و أكبر مما نتوقع

أماني

وأنا مع فكرة منتدى الإنكليزي، وإن شاء الله بكون ناجح.

ألكسندر العادلي

فكرة المنتدى الانكليزي ظريفة، و لكن بالتأكيد ليس لنقل المقالات أو لمناقشة الأمور الفلكية العامة التي يجب أن تكون بالعربية.
المنتدى الانكليزي هو مكان للتواصل بين جمعيتنا و أشخاص أو تنظيمات أجنبية.

د. فراس

ولكن يا شباب من مزايا هذا المنتدى العربي أنكم تقومون بترجمة الأخبار والمقالات وغيرها بحيث يستطيع المتصفح أن يطلع على هذه المعلومات باللغة العربية.. وإذا قمنا بنقل الأخبار الإنكليزية كما هي فإن ذلك سيؤدي إلى نقص المادة العلمية باللغة العربية في المنتدى لأن القص واللصق أسهل بكثير من الترجمة..

وطبعاً في حال فتح قسم باللغة الإنكليزية فإن المناقشة فيه يجب أن تكون باللغة الإنكليزية، وهنا تأتي الفائدة من استخدام اللغة الإنكليزية في المناقشة..

أما موضوع المصطلحات فيمكن لمن يرغب السؤال عن أي كلمة في النص الأجنبي وسنقوم بالإجابة عنها..

ما رأيكم؟؟

cosmic

كلامك دكتور صحيح... يجب ان ننطلق من الهدف ككل...
الهدف التواصل مع الخارج وفتح افاق جدية بين جمعيتنا وباقي الجمعيات الاجنبية والعربية وكذلك الناطقين باللغة الانكليزية الراغبون بالتواصل معنا
ويجب ان لا ننسى ان سوريا تملك 16 مليون مغترب وهم موزعين بين الدول سواء اوربا او امريكا الاتينية
وبالتالي التواصل ضروري مع الخارج ناهيك عن الشخصيات الاجنبية التي دائما تبحث عن علاقات علمية وبحثية في بلدان الشرق
الاوسط
واعتقد ان ميدان علم الفلك في سوريا ممكن ان يكون على الخاطة اذا اجدنا التصرف
ونحن بالجمعية نمتلك مقومات عديدة داخل بلدنا الحبيب تمكننا من لعب هذا الدور
ويجب ان لاننسى باننا سنكون من السباقونين الجعيات الفلكية العربية
.............................
اذا الهدف ليس التعرف على المصطحات فهذا سهل ولا الهدف هو النسخ واللصق
والمعادلة التي وصلنا اليها كيف نضمن استمرار نجاح المنتدى باللغة العربية بوجد منتدى اللغة الانكليزية....
هل عن طريق تحديد المواضع... او تحديد الاقسام او تحديد الاطر .....
او طرق اخرى...

محمد شيخ البساتنة

بس متل ما قال الكل في مسكلة بترجمة النص بيصير يلي ما بيعرف انكليزي ما بيقدر ايتابع الاخبار الفلكيه يلي عم نترجمها للعربي

عبود

أنا بتقوق تكون حافز للي ما نو قوي بالإنكليزي لقوي لغته.

كريم2

ربما يكون مهماً ولكنني لا أهتم بالمشاركة فيه

cosmic

معك معك بتصير بتاشرك فيه ..دايما البداية صعبة

ليلى

أنا من مناصري الفكرة وبشدة و بالنسبة للمناقشة باللغة الإنكليزية فأنا مستعدة للمشاركة والمساعدة و تقديم معظم

الجمل العامية الأميريكية لتبسيط لغة النقاش ولجعله أكثر فهماً لغير الناطقين بالعربية . .

ومن جديد فأنا أحيي صاحب الفكرة و جميع من ساهم بدعمها .

وشكراً

د. فراس

في الواقع أعترف لكم أنني كمدير للمنتدى لم أكن من مناصري إنشاء قسم باللغة الإنكليزية في هذا المنتدى.. وكنت مصراً حتى وقت قريب جداً على عدم فتح هذا المنتدى...

ولكن نظراً للأغلبية الساحقة في هذا الاستفتاء (76%) فإن هذه النتيجة تجبرني على فتح هذا المنتدى بعد ثلاثة أشهر من طرح الفكرة..

ولذلك نعلمكم بافتتاح منتدى اللغة الإنكليزية في هذا المنتدى مع اشتراط الالتزام بالشروط التالية:

1. يمنع لصق الأخبار أو المقالات المنقولة من المواقع الأخرى باللغة الإنكليزية.. ومن يريد أن ينشر خبراً فعليه أن يترجمه ويضعه في قسم الأخبار.. وهذه الخطوة تأتي بهدف منع تراكم المواد الكبيرة غير المقروءة في هذا المنتدى، والتي قد لا يقوم معظم الأعضاء بقراءتها نظراً لتوفر مادة علمية أسهل في أقسام المنتدى الأخرى..

2. فيما عدا ذلك يسمح بإدراج أي معلومات أو صور أو غيرها أو طرح أية أسئلة أو أفكار مع التزام المناقشة والحوار باللغة الإنكليزية....

مع التحية لجميع أعضاء المنتدى الذين شاركوا في هذا الاستفتاء...